Španělština 2. lekce přirozenou metodou

Pozdravujem všetkých .Tak ja som na "prestal som! vytvorila predstavu , že stojím za sebou /tam mám minulý čas/ a z tváre mi veje vlajka s nápisom PRE . Na myslieť mám len predstavu "pesaru " a "n " si vložím .Ak má niekto niečo lepšie , rada zvážim. Pozabudla som pochváliť Janku, ktorá zrozumiteľne vysvetlí a upozorní na dôležité veci , či už vrámci výslovnosti alebo gramatiky. p. Magduška , rado sa stalo. Verím, že nám to spoločne pôjde oveľa ľahšie .

Krásný den, trénuji trénuji a stále vnímám, jak mi moje mysl dělá to, že mi vadí, že si slova nepamatuji už rovnou v cizím jazyce. Vždy se zastavím a řeknu si, né, Kalman říkal, že není potřeba to umět odříkat, ale představit si to. Jinak moc díky moc Mirko, za pomoc při mě a jsem, tohle mě nenapadlo. Je úžasné, že si tu takhle pomáháme. Těším se na trenérský kurz. S pozdravem Magda :-)

Zdravím Vás Kali . Až teraz som sa dostala k dnešnej časti . So mnou určite rátajte , neviem sa dočkať a budem na seba pyšná , keď už konečne dám cudzí jazyk . Deti sa pýtajú , prečo španielčinu ?!? Ja na to , že Kali otvára klub a nemôžem si to nechať ujsť. Tak sa na mne smejú ,ale , veď uvidia !! V piatok som sa k tomu dostala tiež až večer , ale v sobotu a v nedeľu som si dala 10-15 min a na dnes mi to už šlo. Tj budem postupovať podľa inštrukcií .Verím, že zvládnem aj trénerský kurz aj španielčinu pri 2 ročnom Lejkovi , ktorý cez deň nespinká , pretože asi ako mamina , nechce o nič prísť. Ja to mám takto : slovo " jsem "je obraz , že si ukazovákom ukazujem na seba a slovo " mne" , že si celou dlaňou bacnem na hruď . Radana , nechcela by ste s nami skúsiť španielčinu ?!?

Na mě - mě napadlo, že se vidím v zrcadle. A vidím mě :-)

Zdravím, učila jsem na prvním stupni i angličtinu a hodně dětem pomáhalo v pochopení překládat průběhový čas (tu koncovku -ing) způsobem : Já jsem (teď, právě, nyní)sedící, já jsem čtoucí, ty jsi teď běžící, my jsme právě utíkající, on je nyní kreslící, ..... Děti to pochopily dobře a neměly s tím vůbec problémy. Tak to asi stejně myslela i dnes Jana při překladu té španělštiny AHORA ESTOY SENTANDO (TEĎ JSEM SEDÍCÍ). Líp to vystihuje i situaci, že to nějakou dobu trvá, probíhá. Ta koncovka -ící u slovesa není sice spisovná, je to tak trochu paskvil, ale hodně pomáhá. :-D

Ještě dotaz k minule... Koukala jsem až dnes... Jaký je rozdíl mezi členem la... a al (al sol)?

Dobrý den, Terezko :-) La je ženský určitý člen tedy např. TA postel (la cama). Al sol je ve skutečnosti sloučené "a el". El je mužský určitý člen, ve španělštině je TEN slunce (el sol). Saludo al sol je pozdrav slunci. Bez zkrácení je to saludo a el sol. "A" odkazuje na třetí pád (pozdrav komu čemu -> slunci) a ve španělštině se tento tvar (a el) slučuje do "al". Jde to pochopit, nebo se vynasnažím odpovědět ještě jinak? :-)

Jasně, díky, chápu.

To je krásné slovo, to mléko. :) "Leče" teče do hrníčku con café. :D Krásný to jazyk!

deche de(přestal jsem)-dodejchal jsem,tedy vlastně přestal :-)

Jen vás poslouchám a hraju přitom karty. Začínám s italštinou, takže si nehodlám plést hlavu. Přestat zní podobně jako francouzské décéder - umřít, zemřít.

Přeji krásný den. Kde prosím berete DOBRÉ překlady k výuce? Třeba francoužština - napíšou 3 slova a řeknou jedno. Překládáte si sám každé slovo nebo vzít něco přeloženého? A písníčky - máte nějakou fakt dobrou stránku, kde jsou dobře přeložené, aby se z toho nechalo učit?

Já si vždy vyhledám nějaké pohádky v daném jazyce. Většinou znám jejich obsah a zbytek mohu vykomunikovat se strejčkem Googlem v překladači. ;-) Nebo si najít parťáka na tandem.cz a poprosit ho o překlad, četbu apod. Já teď takovým způsobem spolupracuji přes Skype s jednou italkou, ona mi popisuje obrázky z dětských knížek, které ji naskenuji a pošlu.